B I L D E R W A N D E R B U C H
PIZ LISCHANA
Peter Horber
Mariachatrina Gisep Hofmann
Sprachen: Vallader / Deutsch
Edition Montabella - SOMEDIA-Bucherverlag
Publikation Ende Februar 2023
Das Wanderbilderbuch beschreibt mit 18 fröhlichen Bildern (digitale Zeichnungen) und kkurzen Texten (Deutsch und Vallader) die abenteuerliche 2-Tageswanderung von Scuol rund um den Piz Lischana nach Sur En.
Grosspapa
"Hallo ihr Bergsteiger! Geht schon, ich komme gleich. Wir fahren bis zur Abzweigung San Jon."
Bazegner
"Chau, Vo duos alpinists! It be, en vegn subit eir eu. No giain fin pro'l spartavias da San Jon."
Selina
"Die Blechkasette mit dem Gipfelbuch - Mama hat mit davon berichtet. Sie hat sich vor einiger Zeit auch einmal eingetragen."
Selina
"La casetta da blech cul cudesch da muntogna - mamma am valva quintà da quel. Avant blers as vaiva ella eir registrada üna jada."
Grosspapa
"Langsam, langsam - passt auf! Leider hat es in der Galerie schon schwere Unfälle gegeben."
Bazegner
"Be planet, planet - fat bain attenziun! Malavita haja dat eir fingià greivs accidaints illas gallarias."
Selina
"Chumm säsäsäs, chum!"
Selina
"Vè, Sila, vè!"
Der Grossvater, Selina und Kaspar - alle sind müde aber auch stolz und glücklich die Wanderung gemacht zu haben.
Il bazegner, Selina e Chasper - tuots trais sun stanguels, mo eir fich superbis e furtünats d'avair fat la gita.
****
06_piz lischna / 5.10.2022